TFS Advent Calendar Day 7 ～ ユーザ「追加」について

この記事はTFS Advent Calendarの７日目の記事です。
サイトはこちら：http://atnd.org/events/22819

予定していたネタの環境構築がうまくできず、既に黄信号状態です＼(;ﾟ∇ﾟ)/

さて、今回のネタですが、実はいい解決策がないのです。
できれば良い策を教えてください<(_ _)>という感じです。

運用例ですが、
「TFSUsers」というグループをWindowsに作成し、その中に開発者ユーザ（DTFSUser01～DTFSUser05）を登録してあります。
TFSUsersグループを、TFSのチームプロジェクトの「共同作成者」として登録しました。

クライアントから、DTFSUser01でチームプロジェクトに接続すると、当然ですが、ちゃんと接続できます。

開発を続けているうちに、どうにも開発が間に合わないということで、犠牲者支援者が現れました（DTFSUser06）
さっそく、チームプロジェクトにアクセスしてもらおうということで、TFSUsersグループに追加しました。

さて、クライアントから接続設定しようとすると・・・

資格情報を聞かれます。

（この時点であやしいのですが）
再度ユーザ名／パスワードを入力すると・・・

怒られます＞＜

登録したはずなのに～ということでいろいろ確認すると、驚愕の事実が・・・。

そ～なんです、OSのグループ情報が反映されないんです！
最初は分からずに何日か悩みました。

とりあえずは、
　・サーバ再起動
　・コレクションの停止→開始
　・グループの削除→再登録
で追加したユーザは反映されるのですが、どれもあまりいい策では．．．。
あ、ちなみにユーザを直接追加した場合は即反映されますｗ

何かいい策お持ちの方、情報開示してください～<(_ _)>