前回の続きです。
別サーバにアプリケーション層のみの追加を行います。
構築ウィザードで「アプリケーション層のみ」を選択します。
（余談ですが、このウィザードがあるおかげで構築がほんとに楽です）
指定するのは接続先データベースのみです。
ここで注意点ですが、元々のTFSサーバのサービスアカウントがドメインユーザ以外（NT AUTHORITY\LOCAL SERVICEなど）だと、こんなエラーになりますので、事前にサービスアカウントを変更しておきます。
自分はこれで半日ぐらい悩みました。ドメインアカウントを使用しろとMSDNにもちゃんと記載されているのですが、すっかり忘れました。
あとは構成チェックだけなのですが、もう１点エラーになる可能性があります。
AD環境ではほとんどないと思いますが、サーバがドメインに追加されていないとエラーになります。
構成ウィザードが正常に終了すれば、2台のTFSサーバで運用できます。