FindBugsの実行結果をビルド実行結果から参照するためには、ビルド結果メッセージを出力しないといけないはずです。
となると、「ビルドが終わったら」とか「FindBugsが終わったら」といったタイミングで出力することになりそうですが、どこでどうやったら可能なんでしょうか？？
TFSの場合、いろんな処理のフロー（ビルドプロセス）については、ビルド定義で指定されているビルドプロセステンプレートに定義します。
個別に処理を変更した場合には、テンプレートファイルを編集します。
編集例はMSDNのチュートリアル: カスタム ワークフローの定義と Team Foundation ビルドからのデータベースの配置にあります。
TFSのビルドプロセスは、ビルド定義にある「プロセス」で指定されています。
実体は、Windows Workflow Foundation(WF)用のXAMLファイルになっています。
XAMLファイルなので、テキストエディタでペシペシ編集すると想像してしまいますが、
なんと、WF用のエディタ画面があります！
ビルド定義画面で「バージョンコントロールパス」をクリックし、ソース管理エクスプローラーから、ビルドプロセスファイルに指定されているファイル（今回はUpgradeTemplate.xaml）をダブルクリックします。
なんということでしょう、ワークフローエディタ画面になるではありませんか。
ツールボックスにもたくさん入っています。
ビルド結果にメッセージを出力するための部品（アクティビティ）としては、
・WriteBuildError
・WriteBuildInformation<T>
・WriteBuildMessage
・WriteBuildWarning
の４つになります。
次は、ためしにWriteBuildMessageで単純なメッセージを出力してみます。